Oki MC363dn Manuale Utente

MC363dn Guía del usuario

Acerca de este manual > 10UTILIZACIÓN EN LÍNEAEsta guía está pensada para su lectura en pantalla mediante el programa Adobe Reader. Utilice las her

Envío de fax > 100GESTIÓN DE LA LIBRETA DE TELÉFONOSEn la siguiente sección se describe cómo agregar, quitar o modificar entradas de marcación rápi

Envío de fax > 10117. Pulse la tecla de flecha izquierda para salir del menú.CÓMO AGREGAR UNA ENTRADA DE GRUPO A LA GUÍA TELEFÓNICALa máquina puede

Envío de fax > 1026. Cuando se le solicite, seleccione Yes (Sí) para continuar o seleccione No para cancelar la operación.7. Pulse OK.8. Pulse la t

Envío de fax > 103INTERNET FAXENVÍO DE UN FAX DESDE EL PC Funcionamiento básico1. En el MFP: Coloque el documento en el ADF con el texto hacia ARRI

Envío de fax > 10410. En la ficha Transmitente:(a) Escriba su nombre.(b) Escriba su número de fax.(c) Si es necesario, introduzca comentarios.(d) S

Envío de fax > 105Funcionamiento avanzadoCon las opciones disponibles, puede modificar la impresión de fax para ajustarla a sus necesidades:FUNCIÓN

Envío de fax > 106RECEPCIÓN DE UN FAX DE INTERNETLa máquina imprime automáticamente los faxes de Internet recibidos. Si el documento recibido es má

Envío de fax > 107AÑADIDO DE NÚMEROS DE FAX A LA LIBRETA DE TELÉFONOSPara agregar un número de destino de fax a la guía telefónica:1. Elija Imprimi

Envío de fax > 1088. Agregar destinatarios a la lista de grupos:(a) Seleccione un número de fax del panel Guía Telefónicade la derecha.(b) Pulse el

Funciones comunes a las operaciones de copia, fax y digitalización > 109FUNCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES DE COPIA, FAX Y DIGITALIZACIÓNMODO DE D

Introducción > 11INTRODUCCIÓNLe damos la enhorabuena por adquirir este producto multifunción (MFP). Se ha diseñado con funciones avanzadas que le p

Mantenimiento > 110MANTENIMIENTOSUSTITUCIÓN DE CONSUMIBLESUtilice solamente consumibles originales para garantizar un rendimiento y calidad óptimos

Mantenimiento > 1111. 1Eleve con cuidado el escáner.2. Presione el mecanismo de liberación de la cubierta (a) y abra completamente la bandeja de sa

Mantenimiento > 1123. Tome nota de la posición de los cuatro cartuchos. Es fundamental que se vuelvan a colocar en el mismo orden.(a) Deslice el ar

Mantenimiento > 1135. Limpie la parte superior de la unidad de tambor de imagen con un paño limpio y sin pelusas.6. Saque el cartucho nuevo de la c

Mantenimiento > 11412. Limpie suavemente la superficie del cabezal del LED con un paño limpio que no suelte pelusa.13. Cierre la bandeja de salida

Mantenimiento > 115SUSTITUCIÓN DEL TAMBOR DE IMAGENEl conjunto de tambor de imagen viene completo con sus propias instrucciones de instalación, que

Mantenimiento > 1164. Coloque el conjunto en un lugar seguro, alejado de fuentes directas de luz y calor.5. Tire de las palancas de bloqueo de cada

Mantenimiento > 1179. Sujete todo el conjunto de tambor de imagen por sus asas y colóquelo en su sitio en la máquina, haciendo coincidir las patill

Mantenimiento > 118SUSTITUCIÓN DEL FUSOREl fusor se encuentra en el interior de la impresora, detrás de los cartuchos del tóner.Apague el MFP y esp

Mantenimiento > 1197. Sujete el nuevo fusor por el asa y asegúrese de que está en la posición correcta. Las palancas de sujeción (b) deben estar to

Introducción > 12> Emulaciones PostScript 3, PCL 5C, PCL 6, IBM PPR y Epson FX para un funcionamiento según los estándares del sector; además, o

Mantenimiento > 120LIMPIEZA...LA CARCASA DE LA UNIDAD1. Apague la impresora. Consulte “Apagado del dispositivo” en la página 19 para obtener más in

Mantenimiento > 1213. Limpie suavemente la superficie del cabezal del LED con un paño limpio que no suelte pelusa.4. Cierre la bandeja de salida y

Mantenimiento > 122...VÍA DEL PAPEL EN EL ADFSi aparecen marcas en una imagen que haya pasado por el ADF o los documentos no se introducen en el AD

Mantenimiento > 123...EL VIDRIO PARA DOCUMENTOSEste cristal tiene que limpiarse ocasionalmente para garantizar un rendimiento y una calidad de la i

Instalación de actualizaciones > 124INSTALACIÓN DE ACTUALIZACIONESEn esta sección se explica cómo instalar equipo opcional en el MFP. Por ejemplo:&

Instalación de actualizaciones > 125AJUSTE DE LAS OPCIONES DE DISPOSITIVO DEL CONTROLADORUna vez instalada la nueva actualización, puede que tenga

Solución de problemas > 126SOLUCIÓN DE PROBLEMASCOMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA MÁQUINADesde la tecla STATUS (ESTADO) en el panel de control, se pued

Solución de problemas > 127ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE PAPELSiempre que siga las recomendaciones de esta guía acerca del uso de los papeles de impres

Solución de problemas > 128EN LA SECCIÓN DE LA IMPRESORA...1. Si una hoja está casi fuera de la impresora por la parte superior, simplemente tire d

Solución de problemas > 1295. Deje el conjunto con cuidado sobre una hoja de papel para evitar que el tóner deje manchas en los muebles e impedir q

Introducción > 13DESCRIPCIÓN GENERALVISTA FRONTAL1. Unidad del ADF.2. Bandeja de papel ADF.3. Panel del operador.Panel LCD y de control del operado

Solución de problemas > 1306. Mire en el interior de la impresora si se ve alguna hoja de papel en algún lugar de la cinta de transporte.(a) Para q

Solución de problemas > 131retírela a través del área de la cavidad del tambor. A continuación, vuelva a ajustar la palanca de liberación de presió

Solución de problemas > 132(f) Vuelva a colocar el fusor en el dispositivo y mueva las palancas de bloqueo (e) hacia la parte posterior de éste.7.

Solución de problemas > 133(d) Coloque la unidad de cinta de transporte en su sitio, con el sistema de engranajes hacia la parte posterior de la im

Solución de problemas > 134> Si la hoja se encuentra muy profunda y es difícil de sacar, es probable que aún esté sujeta por el fusor. En este c

Solución de problemas > 135CORRECCIÓN DE RESULTADOS DE IMPRESIÓN NO SATISFACTORIOS SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES ACCIONESEn la página impresa se pueden

Solución de problemas > 136CORRECCIÓN DE RESULTADOS DE COPIA NO SATISFACTORIOSAl igual que en las recomendaciones que se incluyen en “Corrección de

Solución de problemas > 137LISTA DE COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS DEL FAX Si se produce algún problema, lea la lista de problemas y soluciones antes de

Solución de problemas > 138página 120). A continuación, compruebe si es necesario cambiar el tóner o el tambor de imagen (consulte “Sustitución de

Antes de desechar la máquina > 139ANTES DE DESECHAR LA MÁQUINAAntes de desechar esta máquina, se recomienda borrar los datos privados registrados y

Introducción > 14VISTA POSTERIORCuando la bandeja de salida trasera está desplegada, el papel sale de la impresora por la parte posterior y se apil

Especificaciones > 140ESPECIFICACIONESModelo MFP Número de modeloMC363dn N34346A, N34346BElemento MC363dnDimensiones 427 x 509 x 445 mm (Ancho x Pr

Especificaciones > 141Declaraciones reglamentarias de LAN inalámbrico.-Declaración FCC-Declaración IC-Declaración de conformidad para Europa-CE.Dec

Especificaciones > 142Declaración de conformidad para Europa-CE Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/EC de la U

Índice > 143ÍNDICEAAmpliacionesbandeja de papel adicional... 124BBandeja multiusocómo utilizarlos... 36medidas del

Oki datos de contacto > 144OKI DATOS DE CONTACTOOKI Systems (UK) Ltd.Blays HouseWick RoadEghamSurreyTW20 0HJTel: +44 (0) 1784 274300Website: www.ok

Oki datos de contacto > 145OKI Middle East, India and Sub Sahara Africa Building 7W A Dubai Airport Free Zone PO Box 54604 Dubai, UAETel: +971 4 20

46472807EE Rev2www.oki.com/printing/4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan

Introducción > 15PANEL DE CONTROLREF. DESCRIPCIÓN1. Pantalla de cristal líquido (LCD)Muestra instrucciones de funcionamiento y el estado de la máq

Introducción > 16TECLADO - CAMBIO DE CARACTERESLos números, las letras en mayúsculas y minúsculas, y los símbolos se pueden introducir utilizando e

Introducción > 17CAMBIO DEL IDIOMA DE LA PANTALLAEl idioma predeterminado del MFP para los mensajes de la pantalla y para imprimir los informes es

Conceptos básicos > 18CONCEPTOS BÁSICOSENCENDIDO DEL DISPOSITIVO1. Enchufe el cable de alimentación de CA a la toma de alimentación de CA de la máq

Conceptos básicos > 19APAGADO DEL DISPOSITIVOAsegúrese de seguir el siguiente procedimiento cada vez que apague la máquina. 1. Mantenga pulsado el

Prefacio > 2PREFACIOSe han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este documento sea completa y exacta y esté

Conceptos básicos > 20MODO DE AHORRO DE ENERGÍASi el dispositivo no se utiliza durante un período de tiempo, pasa al modo de ahorro de energía y, d

Conceptos básicos > 21MODO HIBERNACIÓNLa máquina pasa del modo de ahorro de energía al modo hibernación después de un período de tiempo establecido

Conceptos básicos > 22DESCONEXIÓN AUTOMÁTICASi no se utiliza la máquina durante un período de tiempo determinado, se desconectará automáticamente.

Conceptos básicos > 23INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Y UTILIDADESLas instrucciones de instalación que aparecen a continuación se refieren a la conexi

Conceptos básicos > 24WINDOWS - CONTROLADORES DE ESCÁNER E IMPRESORAEl controlador de escáner se utiliza para la técnica “Pull Scan”, que consiste

Conceptos básicos > 25MAC - CONTROLADOR DE IMPRESORALa información incluida en esta sección se basa en Mac OS X 10.9. Otras versiones pueden tener

Conceptos básicos > 26CONTROLADOR DE FAX El controlador de fax le permite enviar faxes directamente desde el ordenador sin necesidad de imprimir pr

Conceptos básicos > 27CONFIGURATION TOOLLa instalación de la herramienta Configuration Tool es opcional y se incluye en el DVD de controladores y u

Conceptos básicos > 28UTILIDAD ACTKEY La utilidad ActKey permite al MFP recibir comandos de una tecla desde un ordenador conectado.La instalación d

Conceptos básicos > 297. Para utilizar la utilidad ActKey en el modo PC local (esto es, “push scanning”), deberá configurarse como programa predete

Primeros auxilios en caso de emergencia > 3PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE EMERGENCIADeberá tener cuidado con el polvo de tóner:Si se produce una inge

Recomendaciones sobre el papel > 30RECOMENDACIONES SOBRE EL PAPELEl MFP puede utilizar distintos soportes de impresión, incluida una amplia gama de

Recomendaciones sobre el papel > 31BANDEJAS DE CASETESi tiene el mismo papel cargado en otra bandeja (en la segunda bandeja, si la tiene, o en la b

Recomendaciones sobre el papel > 32BANDEJA MULTIUSOLa bandeja multiuso puede contener los mismos tamaños que las bandejas de casete, pero con un pe

Carga del papel > 33CARGA DEL PAPELBANDEJAS DE CASETE1. Retire la bandeja de papel de la máquina.2.Antes de cargar el papel, sóplelo por los bordes

Carga del papel > 343. Cargue papel (el papel de carta con membrete boca abajo, con el borde superior hacia la parte frontal de la impresora) como

Carga del papel > 35> No saque la bandeja de papel durante la impresión (excepto en los casos que se indican a continuación en relación con la s

Carga del papel > 36BANDEJA MULTIUSO1. Abra la bandeja multiuso (a).2. Extraiga los soportes de papel (b).3. Presione suavemente hacia abajo la pla

Carga del papel > 37REGISTRO DE TAMAÑOS PERSONALIZADOSPara cargar papel de tamaño personalizado, debe registrar el ancho y la longitud del papel an

Autenticación del usuario y control de acceso > 38AUTENTICACIÓN DEL USUARIO Y CONTROL DE ACCESOSi el administrador ha activado el control de acceso

Autenticación del usuario y control de acceso > 39OPERACIÓN DESDE EL EQUIPOImpresión desde Windows1. Abra el archivo que desea imprimir.2. En el me

Información medioambiental > 4Este producto contiene software desarrollado por Heimdal Project.Copyright (c) 1995 - 2008 Kungliga Tekniska Högskola

Autenticación del usuario y control de acceso > 40Envío de fax (sólo Windows)1. Abra el archivo que desea enviar por fax.2. En el menú File (Archiv

Funcionamiento > 41FUNCIONAMIENTOGracias a su panel de control intuitivo, este Producto multifunción (MFP) está diseñado para que sea fácil de util

Funcionamiento > 42MULTITAREALa máquina puede realizar más de una tarea a la vez. En la siguiente tabla se muestra la combinación de tareas que se

Funcionamiento > 43CARGA DE DOCUMENTOSEl MFP puede escanear/copiar/enviar los documentos que se encuentren en el ADF (Automatic Document Feeder, al

Funcionamiento > 44COLOCACIÓN DE DOCUMENTOS EN EL ADF1. Si tiene varias páginas, airéelas para evitar que se produzcan atascos de papel. El ADF adm

Funcionamiento > 45COLOCACIÓN DE DOCUMENTOS EN EL CRISTAL1. Abra la cubierta de documentos.2. Coloque el documento en el cristal con el texto hacia

Copia > 46COPIAFUNCIONAMIENTO BÁSICO1.Coloque el documento en el ADF con el texto hacia ARRIBA o en el cristal hacia ABAJO.2. Si es necesario, puls

Copia > 472. Introduzca con el teclado numérico el número de copias que desee realizar. En la pantalla, se confirmará el número de copias seleccion

Copia > 48Configuración de ImagenDensidad -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3Ajustar DensidadOscuro: Conserva la intensidad del color y la imagen más oscura.

Copia > 494. Pulse la tecla de flecha izquierda o el botón Back (Atrás) para volver al menú de inicio.5. Si el control de acceso está activado, cie

Contenido > 5CONTENIDOPrefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Primeros auxil

Scanning > 50SCANNINGINSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DEL ESCÁNER (CONTROLADOR TWAIN/WIA/ICA)En esta sección se explica el procedimiento para insta

Scanning > 51Si ya se instaló el controlador del escáner, se visualiza el programa de mantenimiento de configuración del controlador del escáner. S

Scanning > 5211. Si selecciona Search MFP (Search MFP), seleccione la máquina y haga clic en Next (Next).12. Establezca el nombre del controlador d

Scanning > 5316. Haga clic en Finish (Finish).Para Mac OS X1. Asegúrese de que la máquina esté conectada en el PC y de que el interruptor de alimen

Scanning > 547. Lea el acuerdo de licencia y haga clic Continuar (Continue).8. Haga clic en Agree (Agree) si está de acuerdo.9. Haga clic en Instal

Scanning > 55USO DEL SOFTWARE ACTKEYAl utilizar ActKey podrá iniciar una tarea de escaneado con los ajustes especificados haciendo clic en un botón

Scanning > 56CONFIGURACIÓN DE ESCANEADO WSDA continuación se explica cómo debe configurar el PC para usar la función de escaneado WSD. Para poder u

Scanning > 573. Cuando en la barra de tareas aparezca un mensaje que indica que la instalación ha finalizado, haga clic en el mismo para comprobar

Scanning > 583. Seleccione el destino de digitalización entre las siguientes opciones:> Email> Ordenador> USB Memory> Carpeta compartid

Scanning > 59ESCANEAR A CORREO ELECTRÓNICOCon las opciones disponibles, puede introducir información de correo electrónico y modificar la digitaliz

Contenido > 6Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Multitarea. . . . . . . . . . .

Scanning > 60Añadir destino (cont.)Para:Cc:Cco:(cont.)Entrar Dirección Introduzca la dirección de correo electrónico a través del teclado en pantal

Scanning > 61Configuración deescaneado (cont.)Responder a Lista de Direcciones Seleccione la dirección de correo electrónico en la libreta de direc

Scanning > 625. Pulse el botón Mono para digitalizar su(s) documento(s) en blanco y negro o el botón Color para digitalizarlos en color.Tras finali

Scanning > 63ESCANEAR A CARPETA COMPARTIDALos perfiles se deben configurar antes de enviar los documentos a un servidor de archivos, con el objeto

Scanning > 64Configuración de escaneado (cont.)Configuración de Imagen (cont.)Tipo de documentoTexto, Texto&Foto, Foto, Foto glossyLe permite e

Scanning > 657. Pulse el botón Mono para digitalizar su(s) documento(s) en blanco y negro o el botón Color para digitalizarlos en color.Tras finali

Scanning > 66ESCANEAR A MEMORIA1. Conecte la memoria USB al puerto USB situado en la parte frontal de la máquina.2.Coloque el documento en el ADF c

Scanning > 675. Pulse el botón Mono para digitalizar su(s) documento(s) en blanco y negro o el botón Color para digitalizarlos en color.Tras finali

Scanning > 68ESCANEAR A ORDENADORPuede guardar los datos escaneados en el ordenador local. Cuando pulse o , comienza la tarea de escaneado y de

Scanning > 69CONEXIÓN POR MEDIO DE USB1. Pulse la tecla SCAN (ESCANEADO) en el panel del operador.2. Coloque el documento en el ADF con el texto ha

Contenido > 7Imprimir con AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Productos Afectados . . . . . .

Scanning > 708. Pulse para seleccionar a dónde enviar el documento escaneado y después pulse OK.9.Pulse o . CONEXIÓN DE ESCANEADO WSD1. Pulse la

Scanning > 71ESCANEO REMOTOEsta función lanzará el controlador del escáner desde la utilidad instalada en el PC (ActKey, PaperPort, Image, Adobe Ph

Scanning > 72MODO DE ESCANEADO SIMPLEPara Windows1. Coloque el documento en el ADF con el texto hacia arriba o en el cristal hacia abajo.2. Inicie

Scanning > 734. Asegúrese de haber seleccionado TWAIN, y pulse OK.5. Inicie ActKey en su ordenador 6. Haga clic en el botón de escanear deseado.La

Scanning > 746. Verifique que ha seleccionado Desde la Red y después pulss OK.7. Pulse para seleccionar el destino deseado y después pulse OK.8.

Scanning > 755. Inicie cualquier programa de escaneado en el PC.6. Haga clic en un botón de escaneado. Da inicio el escaneado del documento.MODO DE

Scanning > 76GESTIÓN DE PERFILESAÑADIDO DE UN NUEVO PERFIL DE REDRegistre la información que ha configurado en el equipo como un perfil. Es necesar

Scanning > 7719. A través de las teclas de flecha y del teclado en pantalla, introduzca un nombre de archivo adecuado.20. Con las teclas de flecha,

Scanning > 78CÓMO GESTIONAR LA LISTA DE DIRECCIONESCONFIGURACIÓN DEL REMITENTE Y DE LA RESPUESTA A DIRECCIONES DE CORREO ELECTRÓNICO (DE/RESPONDER

Scanning > 79CREACIÓN DE PLANTILLAS DE CORREO ELECTRÓNICOPuede crear hasta cinco plantillas de correo electrónico con varias líneas de asunto y tex

Notas, precauciones y advertencias > 8NOTAS, PRECAUCIONES Y ADVERTENCIASPara proteger su producto y asegurarse de que se aprovechan todas sus funci

Scanning > 80CÓMO AGREGAR UNA ENTRADA DE DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO A LA LIBRETA DE DIRECCIONESLa máquina puede almacenar hasta 300 direccione

Scanning > 818. Pulse la tecla de flecha izquierda para salir del menú.CÓMO MODIFICAR UNA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO DE LA LIBRETA DE DIRECCIO

Scanning > 82CÓMO ELIMINAR UNA ENTRADA DE DIRECCIÓN DE GRUPO DE LA LISTA DE DIRECCIONESPara eliminar una entrada de dirección de grupo de la lista

Imprimir > 83IMPRIMIREste capítulo proporciona información detallada sobre cómo usar las opciones de impresión siguientes en el panel de control.&g

Imprimir > 84PRINT FROM USB MEMORY (IMPRIMIR DESDE LA MEMORIA USB)FUNCIONAMIENTO BÁSICO1. Conecte la memoria USB al puerto USB situado en la parte

Imprimir > 855. Si el archivo está contenido en una carpeta:(a) Con las teclas de flecha, desplácese hasta la carpeta deseada y pulse OK.(b) Pulse

Imprimir > 86SWITCHING ONLINE/OFFLINE (APAGAR Y ENCENDER)Si desea modificar el estado de impresión de la máquina:1. Pulse el botón Print (Imprimir)

Envío de fax > 87ENVÍO DE FAX ENVÍO DE UN FAX DESDE EL MFPEn esta sección se describe cómo enviar un fax directamente desde el MFP.FUNCIONAMIENTO B

Envío de fax > 88FUNCIONAMIENTO AVANZADOCon las opciones disponibles, puede modificar la impresión de fax para ajustarla a sus necesidades:FUNCIÓN

Envío de fax > 89Funciones deFAX (cont.)Escaneado Contínuo(Cristal de exposición)ENC., APAG. Le permite seguir digitalizando más documentos. Le per

Acerca de este manual > 9ACERCA DE ESTE MANUALCONJUNTO DE DOCUMENTACIÓNEsta guía forma parte del conjunto de documentación en línea e impresa que s

Envío de fax > 90Aliment. Man.Si desea enviar varios conjuntos de documentos desde el ADF o la platina, active la función de “digitalización contin

Envío de fax > 91Comunicación de código FLa transmisión de código F es una función que se utiliza para establecer una comunicación, a través de sub

Envío de fax > 928. Seleccione un tipo de buzón de código F:> Bulletin Box (Bandeja Boletín) - consulte “Registro de un buzón de boletín de códi

Envío de fax > 934. Con la tecla de flecha abajo, desplácese a I.D.Code (Código ID) y pulse la tecla de flecha derecha:(a) Registre un número de có

Envío de fax > 94Eliminación de un buzón de código F1. Pulse el botón SETTING (CONFIGURACIÓN) en el panel de control.2.Con la tecla de flecha abajo

Envío de fax > 95Recepción con una subdirección (sondeo de código F)Cuando se introduce una subdirección y un código ID, se podrá retirar un docume

Envío de fax > 96Impresión de documentos almacenadosImpresión de documentos confidenciales recibidos.1. Pulse el botón SETTING (CONFIGURACIÓN) en e

Envío de fax > 97Visualización/cancelación de trabajos de faxSi ya no necesita una tarea de fax almacenada, puede cancelarla y quitarla de la memor

Envío de fax > 98Recepción de faxesLa máquina inicia automáticamente la recepción de faxes.Recepción de llamadasEl teléfono comienza a sonar cuando

Envío de fax > 99DRDEste modo permite que el dispositivo detecte un timbre distintivo si se ha habilitado en la línea del teléfono. En este modo, l